Hamac Caziim, el nido del águila pescadora “Ziic Quisil Iime”

Las fotos fueron tomadas durante la prueba de sonido y presentación del disco  Ihamoc Imac ano caalam (Los que juegan en la noche), de Hamac Caziim en la Casa de la Cultura de Sonora, el 5 de abril de 2013. También agrego un video grabado en el mismo ensayo editado con tomas y audio en sonido directo de la celebración del Año Nuevo Comcáac del 1 de julio de 2016.

El video tiene unas carencias bien notorias pero hay una escena que quiero compartir más como experiencia que por interés profesional. Yo estaba agachado haciendo una foto de Jeremías en el bajo y un detalle a las plumas que cuelgan en el brazo de su instrumento entonces levanté la vista y en el segundo plano estaba Francisco, el vocalista,  bailando. Ese día debí escuchar la canción por partes unas cinco veces entre corte y corte; buenísimas todas las versiones y una guitarra hipnótica. El inicio de la canción me recuerda mucho (o en ese momento me sonaba) a Neil Young aunque el guitarrista Anselmo dice que no lo conoce.

Anselmo también dice que cuando toca “Ziic Quisil Iime” siente que está volando y que es una canción para volar. Trato de describir sus palabras lo más literal que recuerdo: un ave vuela en el cielo, desde arriba voltea y abajo ve a su presa, da unas vueltas en círculo y se le va en picada.

Zic Quisil Iime (Hamac Caziim)

Ziic quisil iime
cola yopeetij itaa
Colami yoaai ya
Colami yoaai ya
Hai quih itaalami
cola opeeti
Ziic quisil iime
cola yopeetij itaa.j

***

El nido del águila pescadora
era redondo
Chilla y llora en lo alto
Chilla y llora en lo alto
el ansia para
conseguir alimento
vuela en círculo
para atrapar a su presa

Eliezer Barnett, baterista. Prueba de sonido para la presentación del disco Ihamoc Imac ano caalam (Los que juegan en la noche), de Hamac Caziim en la Casa de la Cultura de Sonora, el 5 de abril de 2013.

Jeremías López, bajista. Prueba de sonido para la presentación del disco Ihamoc Imac ano caalam (Los que juegan en la noche), de Hamac Caziim en la Casa de la Cultura de Sonora, el 5 de abril de 2013.

Francisco “El Indio” Molina, vocalista. Prueba de sonido para la presentación del disco Ihamoc Imac ano caalam (Los que juegan en la noche), de Hamac Caziim en la Casa de la Cultura de Sonora, el 5 de abril de 2013. Foto: Alonso Castillo

Roberto Molina, cantor y danzante tradicional Comcáac. Presentación del disco Ihamoc Imac ano caalam (Los que juegan en la noche), en la Casa de la Cultura de Sonora, el 5 de abril de 2013. Foto: Alonso Castillo }

Francisco “Indio” Molina. Presentación del disco Ihamoc Imac ano caalam (Los que juegan en la noche), de Hamac Caziim en la Casa de la Cultura de Sonora, el 5 de abril de 2013. Foto: Alonso Castillo

Hamac Caziim. Presentación del disco Ihamoc Imac ano caalam (Los que juegan en la noche), en la Casa de la Cultura de Sonora, el 5 de abril de 2013. Foto: Alonso Castillo

Hamac Caziim. Presentación del disco Ihamoc Imac ano caalam (Los que juegan en la noche), en la Casa de la Cultura de Sonora, el 5 de abril de 2013. Foto: Alonso Castillo

Hamac Caziim en Soundcloud.

La letra de “Ziic Quisil Iime” fue tomada de aquí: Arte como identidad y cultura. Análisis del discurso en las representaciones artísticas de dos grupos indígenas participantes en el festival de arte de los pueblos originarios ruk’ux.

Y aquí una versión a color de algunas de las mismas fotos.

Foto en portada: Anselmo Morales y Jeremías López, guitarra y bajo de Hamac Cazíim (2013).

Share: